Anlamıyorum.
Sana söyledim. Ölüsünden çok canlı hâli işe yarar.
- Kimin işine yarar? - Bunu söyleyemem.
Devlet, acımasızca beni vuran...
...Carlos Mejia'yla bir anlaşma yaptı.
Evet.
- Ve sen buna izin mi verdin? - Seçeneğim yoktu, Cali.
Seçeneğin mi yoktu? Bu pek senin söyleyeceğin bir şey değil.
- Mills. - Gelmen gerekiyor.
- Neler oluyor? -Geldiğinde anlatırım.
- Hayır, şimdi. - Mejia'yı naklediyorlar.
Kapatmalıyım.
Git.
N.S.A., N.R.O., Langley, kim en hızlı şekilde...
...tam uydu istihbaratı sağlayacaksa ona bağlanın.
- Ne? - Bana bununla F.B.I.'ın...
...ilgilendiğini söylüyorlar. Mejia'yı onlara teslim edince, bizden çıkmış.
- Kim diyor? Hayır, buna cevap verme. - Beyaz Saray.
- Bugün erken kalkmışsın. - Üzgünüm, uyandırmak istememiştim.
Kapağın nerde olduğunu biliyor musun?
- Temiz. - Teşekkürler.
Ofiste acil bir toplantım var, Bob Landers aradı, bir I.T. telaşı var.
- Sana bir şey hazırlayayım mı? - Yolda simit alırım.
- Sorun yok. - Hayır, biraz meyve al.
Doğru.
George Salt, bana gözlerini devirerek mi baktın?
- Hayır. - Evet, yaptın, içten içe.
Ne demeye çalışıyorsun?
Seni sevdiğimi ve sonsuza kadar yaşamanı istediğimi.
Ben de seni seviyorum.
Bir tane daha ve iyi bir öpücük olsun.
- İşte. - Akşam görüşürüz.
Dikkatli kullan, bebeğim.
Carlos Mejia'yı, F.B.I.'a teslim etmemiz emredildi.
Çünkü Meksika bir şekilde onu yakaladığımızı öğrenmiş.
- Şimdi onu geri istiyorlar. - Onu teslim edecek miyiz?
Bekleyin. Onu yakaladığımızı nasıl öğrenmişler ki?
- Henüz bilmiyorum. - Bizden başka bilen var mıydı?
- Hayır. Hayır, yoktu. - Yani, gizliliğimiz ihlal edilmiş.
Güvenliğimiz ihlal edilmiş.
Bu, düşünmemiz gereken bir olasılık. Evet, kesinlikle.
Buna izin veremeyiz.
Ne yapalım...
...hâlâ elimizdeyken Mejia'nın başına 9 milimetrelik bir delik mi açalım?
Biliyorum. Meksika'ya daha çok Amerikan işi göndermeye ne dersiniz?
Ya bunun arkasında olan kartelse?
- Meksika hükümetinin mi? - Sence mümkün değil mi?
Tepki gösteriyorsun çünkü kardeşinin katilinin...
...kaçıp gitmesini istemiyorsun. Bu arada, bunu tamamen anlıyorum.
Seni anlıyorum kardeşim, ama elimiz kolumuz gerçekten bağlı.
Nerede, ne zaman onu federallere teslim edeceğiz?
Hâlâ Quantico'dan son talimatları bekliyoruz.
- Önümüzdeki 24 saat içinde. - Bunun her yerinden kartel fışkırıyor.
- Böyle düşünmekte hatalı değil. - Hayır, değil.
Tamam. Bunu yalnızca bir kez soracağım.
Bu odada kimse, herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle
Carlos Mejia'yı tutukladığımızdan birine bahsetti mi?
- Girsene. - Üzgünüm, müşteriyle kahvaltıdaydım.
Mümkün olduğunca çabuk geldim. Ne oldu?
- Ne oldu? - Kimseye Carlos Mejia'dan bahsettin mi?
- Efendim? - Lütfen, zamanım yok.
- Bilmem lazım, sen... - Carlos Mejia'dan kimseye bahsettim...
- Sana anlattığım herhangi bir şeyi. - Hayır, söylemedim.
- Emin misin? - Evet, Bryan, ben asla...
- Bir şekilde öğrenmişler. - Kim? Neyi öğrenmiş?
- Meksika hükümeti. - Bekle, tane tane...
Muhtemelen kartel de.
Ben birine söyledim diye olduğunu mu düşünüyorsun?
Yanlışlıkla bile olamaz mı?
- Kuaförde falan mı mesela? - Kastettiğim bu değil.
Birbirimizi anladığımızı sanmıştım, saygı duyduğumuzu...
Hayır.
Aslında bundan fazlası olduğunu düşünmüştüm.
Bu Mejia canavarının ellerinde neler yaşadığını...
...anlayan tek kişi benim.
Ve şimdi beni sana ihanet etmekle mi suçluyorsun?
- Bana ihanet etmekle değil... - Ne o zaman?
Sormak zorundaydım, Asha.
Nedenini bildiğini de biliyorum, bilmiyormuş gibi davranma.
Kafam karışmadı. Üzüldüm.
Hemen benden şüpheleniyorsun. İş yerindekiler de biliyordu.
Onların işi sır saklamak.
Onlara benden çok güveniyorsun.
Sana bu konuda dürüst olacak kadar güveniyorum.
Şuraya bir bak.
Her yerde kilitler, kameralar.
Belli ki birinin seni izlediğini düşünüyorsun.
Fakat kötü bir şey olur olmaz, beni mi suçluyorsun?
Bilgisayarına veya evine girilmediğini nereden biliyorsun?
Bunu hiç düşündün mü?
GARAJ GÜVENLİK KAMERASI
- Aman Tanrım. Bu ne? - Dinleme cihazı.
Muhtemelen sadece biri. Bizi izliyorlarmış.
- Kimler? - Mejia. Adamları.
Peki, bu korkutucu olmaya başlıyor.
- Ben... Sanırım hemen gideceğim. - Asha, hayır.
- Seni suçladığım için özür dilerim. - Çok ileri gittin, Bryan.
Ne yaptığını ya da kim olduğunu bilmiyorum.
- Evet, biliyorsun, ben tanıyorsun. - Hayır.
Bunu yapamam. Üzgünüm.
Ben...
Burada kendimi güvende hissetmiyorum.
Seni tanımıyorum.
Seni tanımama hiç izin vermedin.
Ben bir devlet istihbarat teşkilatı için çalışıyorum.
Doğrudan başkana rapor veriyoruz.
Başkana mı?
Görevimiz, ülkenin ve onun güvenliğini her türlü yola başvurarak sağlamak.
- Bunu başka kim biliyor? - Sadece iştekiler...
...ve şimdi sen.
Salt.
Marie...
- Marie, orada mısın? -George?
Çok dikkatli dinle. Kocan elimizde.
Onun yaşamasını istiyor musun?
- Yaşamasını istiyor musun? -Ne? Evet, evet.
Sana söylediklerimizi harfiyen yapacaksın.
Yoksa George ölür.
DENİZ KUVVETLERİ HARP MERKEZİ DAHLGREN, VA
Yarın saat 04:40'ta, F.B.I. ve O.D.N.I...
...Carlos Mejia ile bu tesisten ayrılacak...
...ve onu Pennington Gap, Virginia'daki Lee Eyalet Hapishanesi'ne götürecekler.
Pusu ya da müdahale tehdidinin yüksek olduğunu varsaymalıyız.
O yüzden hapishaneye nakil aşamalı olacak.
Sonuncusu, gizli bir kalkış zamanında...
...gizli bir rota boyunca zemin yaklaşımıdır.
Şu andan itibaren, F.B.I. liderlik edecek, O.D.N.I. destek verecek...
...ve yedekleme yapacağız.
Tüm yetki, F.B.I. Müdür Yardımcısı Martello'da.
Biz varış noktasına giden yerel yollardan geçeceğiz.
Ve bu görevin hassasiyeti nedeniyle...
...emniyet güçleri haberdar edilmedi.
Bunu olabildiğince gizli tutacağız.
Kolları sıvayın.
Bu operasyonla ilgili sorunuz varsa, Özel Yetkili Ajan...
...Marie Salt ile konuşmaktan çekinmeyin.
- Hey, ortak. - Walt.
- İyi misin? - Evet. Neden?
- Alışılmadık bir hâldesin... - Mesafeli duruyorum, sen de olmalısın.
- Ben iyiyim. - Anlaşıldı.
- Silah kontrolü yapılacak. - Orada olurum, sağ ol.
Ajan Salt. Bryan Mills. Bir dakikanız var mı?
Kim olduğunuzu biliyorum. Bilgi verildi.
Ayrıca, bu nakil Mejia'yı serbest bırakmak için bir kartel oyunu.
- Neye dayanarak söylüyorsunuz? - Bağlantım yok. Ama Mejia'yı tanıyorum.
- Onu almaya çalışacaklar. - İlginize teşekkürler.
Ama bunu ince eleyip sık dokuduk. Kartel bağlantısı yok.
Ya da henüz bulmadık.
Muhtemelen şu anda burada gözleri üzerimizde biri vardır.
Mills, en iyi ajanlarımdan dördünü getirdim.
Siz de sizinkileri getirdiniz. Tüm ihtimaller için hazırlandık...
- Konvoy düzenini ve güzergah... - Yarın sabah...
- ...haritalarını görmek isterim. - ...hazır olacak.
Ama onları şimdi incelersek, değişiklik yapabiliriz.
F.B.I.'a destek için O.D.N.I. zaten burada.
Anlıyorum, bayan, ama tutukluyla bir geçmişimiz var.
Bu yüzden de artık ondan sorumlu siz değilsiniz.
Belki de protokolü takip etseydiniz, onu taşımak zorunda kalmazdık.
Protokolü takip etseydik, onu asla yakalayamazdık.
Belki de siz bunun dışında kalmalısınız.
- Minibüste yanına oturmak istiyorum. - Hayır, hayır.
Görüyorum ki burada çok fazla kişisel geçmiş var.
Bakın.
- Bana güvenmelisiniz, Özel Ajan Salt. - Hayır. Siz bana güvenmelisiniz.
Bizi takibe devam et.
Gidiyorsun.
Ofise dönüyorum. Her şeyi oradan izleyeceğim.
Bunu durdurmalısın.
Yeni, belirli bir tehdit yoksa, yapabileceğin hiçbir şey yok...
Şu anda tehdit biziz. Kitaptaki her hatayı yapıyoruz.
Marie Salt madalyalı bir ajan. Anlaşılan en iyilerinden biri.
Bunu yeterince ciddiye almıyor.
Burada destekleyici bir rol oynaman emredildi.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Biz kartelin istediğini yaparken...
...bekleyip ağzımı kapalı tutmayacağım.
Onu alabilmek için bizim Mejia'yı nakletmemizi istediklerini biliyorsun.
Bunu bir teoriyle kazanamazsın, Bryan.
Ben de durumu olduğu gibi kabullenmek zorundayım.
O hâlde onu görmek için beni içeri sok.
En azından oyuna beklenmedik bir durum koyayım.
- Tanrım! - İyiymiş.
Burası kadınlar tuvaleti, Walt.
Bana neler döndüğünü anlatmak ister misin?
- Yediğim bir şeyden olmalı. - Yediğin bir şey.
- Ve artık daha iyiyim. Sanırım. -Ne yedin ki?
- Sana ne oldu? - Seni tanıyorum, Marie.
Bir şey olduğunda biliyorum.
Ve biliyorsun ki bunu er ya da geç senden öğreneceğim.
Kuzu. Kuzu yemiştim.
Şimdi izin verir misin? Biraz mahremiyet, lütfen.
Söylediğimi harfiyen... Söylediğimi harfiyen yapacaksın...
...yoksa George ölür.
Nasılsın, Bryan?
Bilmeni isterim ki...
...bu her neyse...
...her ne yapıyorsan...
...durdurmak için orada olacağım.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Yaklaş.
Bu kişisel.
Özel.
Biliyorsun...
...bu sadece bizimle ilgiliydi.
Her zaman sadece bizimle ilgiliydi.
Ve kesin olarak bildiğim bir şey var ki...
...öldürdüğün oğlumun intikamı alınana dek...
...asla huzura eremeyeceğim.
Ve sen de...
...kız kardeşinin intikamını almak istemekten vazgeçmeyeceksin.
Biliyorsun...
...ilk kurşunu sıktığımda, bana kafası karışmış hâlde bakmıştı.
Sanki ben silahlı rastgele bir adammışım gibi.
Ben de ona bunun ağabeyin ve onun günahları yüzünden olduğunu söyledim.
Ve o anda...
...anladı.
Anladığını gözlerinde görebildim.
Ben de ikinci kurşunu sıktım.
- Korkaksın. - Onu hayal kırıklığına uğrattın, Bryan.
Bu nasıl bir his?
Hayatın, onunkini aldığında bitti.
Sen daima benim tutsağım olacaksın.
- Ajan Salt. - Sesini alçalt.
Benimle buluştuğun için sağ ol.
- Sorunu buldunuz mu? - Evet. Ben.
- Ne demek istiyorsunuz? - Sana önemli bir bilgi vereceğim.
Kocam kaçırıldı.
Mejia'yı bir havaalanına yöneltmemi istiyorlar, onu kaçıracaklar.
Yapmazsam, kocamı öldürecekler. Öldürürler, biliyorsun.
- Martello'ya gitmelisin. - Hayır. Bunun için izliyor olacaklar.
- Beni de izleyecekler. - Bu yüzden aramıza mesafe koydum.
Hart'a falan gidebilirdin.
- Neden bana geldin? - Çünkü sen biliyorsun.
Kiminle uğraştığımızı biliyorsun.
Evet.
Biliyorum.
Lütfen kocamı geri getir.
Salt'un Mejia'yı bir havaalanına yönlendirmesini istiyorlar.
Onu saat 14:00'te uçakla götürecekler.
Nakli iptal edersek, Salt'un kocası ölür.
Devam etmesine izin vermekse büyük bir risk. Pek olumlu yanı yok.
Bunu sen kendin söyledin. O madalyalı bir ajan.
Hayatını Büro'ya adamış biri.
Mejia'nın yakalanması yüzlerce hayata ve binlerce çalışma saatine mal olur.
Onu oraya koyduk, her şeyi kaybedebiliriz.
Tamam, kimsenin kişisel durumu bunu haklı çıkaramaz.
Planlarının ne olduğunu biliyoruz. O yüzden Salt devam etsin.
Karteli her şeyin yolunda gittiğine inandıralım.
Gerekiyorsa, teslime dek Mejia'ya eşlik edelim.
Bu arada George'u arayalım.
Onu ele geçirdiğimiz an, Mejia'yı götürürüz.
John, araya girmek ister misin?
Bryan'a katılıyorum. O yüzden burada duruyorum.
Mejia, Dave ve Rem'le sende.
Gözünüzün önünden ayırmayın.
Bryan ve Scott, siz ikiniz George Salt'u bulun.
Kartel uçağı ne zaman iniyor?
Altı saate.
DENİZ KUVVETLERİ HARP MERKEZİ DAHLGREN, VA
Herkes dinlesin.
O.D.N.I. dostlarımız ve ben Mejia ile minibüsteyiz.
F.B.I. ekibi takipte olacak.
F.B.I.'ın Mejia'yı alacağını sanıyordum.
Hayır, sizin olası dış tehditlere odaklanmanızı istiyorum.
Bırakalım onlar bakıcılık yapsın.
Buna bizim liderlik etmemiz gerekiyor.
- Seni sindirmelerine izin verme. - Sindirmiyorlar.
Hazır mısınız?
Gidelim.
Görünüşe göre, George Salt dün sabah erkenden acil bir toplantı...
...birtakım teknik sorunlar için işe gitmiş.
Telefonuna erişim sağladık. I.M.'den müdür yardımcısı Bob Landers...
...onunla 07:00'de görüşmek istemiş.
Landers ve George Salt, M.I.T.'den mezunlar.
Sabıkaları yok. Mesaj ve e-postalarında anlaşmazlık geçmişi yok.
Yani, oradan bir şey çıkmıyor.
- Peki ya kaçıranlar? - Birkaç tanık...
...saat 06:25 civarında garajda bir minibüs görmüş.
- Güvenlik kamerası bu kadar yakalamış. - Ne sürücü ne de araç var.
Peki, o zaman bu klasik bir kaçırmaymış.
Güvenlik kameralarının tam olarak nerede olduğunu biliyorlarmış.
- Ve George Salt'un da. - Aramayı izledim. Kullan at telefonlar.
Şu Bob denen adam, ne zaman ofise gitmiş?
- 07:20. - 20 dakika geç.
- Acil bir durum için mi? - Bob Landers ona tuzak kurmuş.
- Merhaba. Bob Landers'ı görmeye geldim. - Şu anda bir personel toplantısında.
- Kaçıyor. - İyi günler.
George'a tuzak kurduğunu biliyoruz.
Var olmayan bir toplantı için erkenden çalışmasını istedin.
Dinle. İnsanlar sorular sormaya başlarsa hiçbir şey söyleme dediler.
Söylersem beni öldüreceklerdi. George'u da.
- Lütfen. İzliyorlar. - Kim?
- Tam olarak bilmiyorum. Ama izliyorlar. - Seni kimse görmedi.
Bakın, anlamıyorsunuz.
Bak, biri seni görmeden önce acele etmeliyiz.
- Araban nerede? - Sokağın aşağısında.
Tamam.
Oraya yürüyeceksin. Sakin ol. Toplantıya gidiyormuşsun gibi.
1220 Summer Sokağı'na gideceksin. Dördüncü bölüme park edeceksin.
Biz orada olacağız.
Seni alırdık, ama seni bizimle görürlerse, George için kötü olur.
Yürü.
Sakin ol.
Sessizce gel. Onlarla konuşmamanı söylemiştim.
Hiçbir şey söylemedim, yemin ederim.
Benimle. Dokuzuncu caddenin köşesinde buluşalım.
- Federal ajanlar! - Silahını bırak!
- Geri çekilin! - Bırak gitsin.
Sierra, ben Victor. Şüpheli vuruldu.
Nişancı, siyah bir kamyonet ile...
...Patton'ın batısına doğru gidiyor.
Peki şüpheli?
Şüpheli öldü. Tekrar ediyorum, öldü.
- Riley. -Bir telefona erişim sağlaman lazım.
G.P.S. aranan son 10 numaranın yerini tespit ediyor.
Numarayı hemen mesaj atıyorum.
Ben Hart.
Haber var mı?
Bazı ipuçları üzerinde çalışıyoruz.
Başka bir şey var mı? Muhtemel bir konum?
Hayır.
Henüz yok.
- Orada mısın? - Evet.
Yön değiştirme noktasına beş dakikadan daha az bir sürede yaklaşacaksınız.
Hazır mısınız?
Sen hiç...
Gerçekten sevdiğin tek kişiyi bir daha asla göremeyeceğini...
...hiç düşündün mü?
Marie, George'u bulmak için her yolu deniyoruz.
- Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. - Tamam.
Yön değiştirme noktasına gelmek üzereyiz, anlaşıldı.
- Ben Salt. -Onlara anlattın.
Kimseye anlatmamalıydın. Ekranına bak.
Marie, neler oluyor? Yardım et! Bana yardım etmelisin...
Bilinmeyen Numara
- Bir şey buldunuz mu? -Bir şüpheliyi kaybettik.
Onunla konuşamadan öldürdüler.
Size hiç güvenmemeliydim.
- Salt, ne? - Seninle ilgili.
- Onu öldürecekler. -Mejia sendeyken öldüremezler.
Söz vermiştin. Kimseye söylemeyeceğine söz vermiştin.
- Ne yaptın sen? - Aşama kaydediyoruz.
- Bana güvenmek zorundasın. - O ölmeyecek, değil mi?
Elindeki tek şans benim.
- O ölürse, ben... Düşünemiyorum... - Buna izin vermeyeceğim.
Ama çok zamanımız yok, o yüzden kapamalıyım.
Riley, ölü adamın telefonuyla aradığı son 10 numaranın yerlerini tespit etti.
Yedisi, Arlington'daki bir alışveriş merkezindeki bir telefona.
Onu bir alışveriş merkezine asla götürmezlerdi.
Çok insan, çok kamera var.
Bunda değil.
Faaliyetine şehir tarafından izin verilmemiş, hâlâ eski bir depo.
Yön değiştirme noktasına geliyorlar.
Takip cihazına yaklaş.
Takip aracı bozuldu! Takip aracı bozuldu!
- Yanlış bir şey var burada. -Git.
- Dave ve ben Mejia'yı koruyacağız. - Gidelim.
İyi misin?
Evet. Yaralanan var mı?
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Direksiyon kilitlendi. Yoldan çıktı.
- Çalıştırabilir misin? - Hayır, kapandı.
Hiçbir yere gitmez.
Martello'yu arıyorum.
- Telsizi susturduk. -Haklı.
Konumumuzu vermek istemiyoruz.
- Onunla konuşman gerekiyor. - Jenkins...
- Sağlama almak için. - Jenkins. Martello'yu ben hallederim.
Sen benimle gel. Geri kalanlar, burada kalıp bir kurtarma aracı bekleyin.
Şüpheli yere giriyoruz. Beklemede kalın.
- Neler oluyor? - Hiçbir şey.
Onu kelepçeleyin.
- Marie, ne yapıyorsun? - Üzgünüm.
George kartelin elinde.
Ve senin kendi iyiliğin için oyunun dışında kalman gerekiyor.
Telefon görüşmesi yapmalarına izin vermeyin.
Jenkins minibüste bizimle gelecek.
Tahliye noktası şurada.
- Uçağın 15 dakikası var. - 16.
Uçağı buldum. Bunu görmen lazım.
Kuyruk rüzgarı iniş saatini öne çekti. Uçak altı dakikaya inecek.
Bana Bravo'yu bağla.
Evet.
Üç dakikanız var ve ben Mejia'yı çekiyorum.
- Her şeyi iptal ediyorum. -Hayır.
Konumumuzu aldık.
Durum değişti. Üç dakikanız var, Bryan.
Tamam, bekleyin.
Zero, ben Alfa.
Havaalanına vardık.
Tamam. Anlaşıldı.
Kocanı çok seviyorsun.
- Değil mi? - Benimle konuşma.
Onu kurtarabilecek tek kişi benim.
Beni uçağa bindirirsen onu tekrar göreceksin.
Söz veriyorum.
Evet.
Anlaşıldı. Beklemede kalın.
- Hart, Mejia'yı çekiyor. - Hayır. Hayır, yapamazsınız.
- Uçak dört dakika sonra inecek. - Tamam, bana Hart'ı bağla.
- Onlarla buluşalım, biraz... - İşin aslını öğrenecekler.
Zaman kazanmaya çalışırız. Denemeliyiz. Pazarlık edeceklerdir.
- Onu kaybedemeyiz. - Kocam iyi biri.
Bunu yapamazsınız.
George ölecek, bunun bir oyun olduğunu görüyorlar. Onu öldürecekler.
Gitmeliyiz. Tehlikede olan sadece o değil. Sen de tehlikedesin.
Bu arada, F.B.I. O yüzden gerçeği kabullenelim.
Kocamdan vazgeçmeyeceğim.
Salt, eninde sonunda, sen bir federal ajansın.
Biz teröristlerle pazarlık yapmayız.
Üzgünüm ama bunu biliyorsun.
Vazgeçiyoruz.
Hazırlanın.
Onlar için kocanın ölmesine izin verme.
Gitme zamanı. Salt, hemen minibüse bin.
George'u ben alacağım.
Salt. Dur. Ne yaptığını bir düşün.
Koru onu.
Salt. Mejia'yı aldı.
Bir sorunumuz var.
Ne pahasına olursa olsun, Mejia'yı canlı istiyorum. Başkasının önemi yok.
Bana kocamı geri ver, yoksa onu öldürürüm.
Kocamı bana geri verin.
Yoksa onu öldürürüm.
Yapmam sanıyorsunuz, yaparım.
At silahını.
Mejia'yı bize ver.
Yoksa kocanın kafasına bir kurşun sıkacağız.
At dedim.
Zero, Bravo. Rehineyi kurtardık.
Tekrar ediyorum, rehineyi kurtardık.
George'u aldık.
Güvende. Yaşıyor.
Buna inanıyor musun? Her zaman yalan söylerler.
Onu almış, güven bana!
- Salt, kocan güvende! - Sor ona...
Düğünümüzde akşam yemeğinde ne yediğimizi sor.
Düğününüz olmamış. Gizlice evlenmişsiniz.
Sahilde kızarmış midyeler.
Salt. Benlesin. Benlesin.
Mejia, nerede o?
Karım, onunla konuşmak istiyorum. İyi mi o?
Evet. Şanslı bir adamsın.
Mills.
Mejia kayıp.
Bana bir helikopter gönderin.
Doktor altı hafta dedi.
- Sonunda evde biraz zaman geçireceğim. -Ben de.
Tabii, muhtemelen beni görevden uzaklaştıracaklar.
- Üzgünüm. -Ben değilim.
Şimdi sadece ikimiz olacağız.
- Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Kapatmalıyım.
Mills.
- Sadece... - Bana bir kamyon lazım.
- Neler oluyor? - Hemen şimdi.
Donnie, bana bir araç getir.
- Nerede olduğunu nereden biliyorsun? - Takip cihazı.
- Onun ölmesini istiyorum. - Biliyorum.
Tüm birimlerin dikkatine, şüpheli silahlı ve tehlikeli.
İkinci bir emre kadar ana noktalardaki köşe konumlarını koruyun.
Yüksek alarm durumunda kalın.
Tekrar ediyorum, yüksek alarm.
O telefon kaydının sonuçlarını aldım.
Bizi Mejia'ya götürecek bir şey olduğunu söyle.
Muhtemelen. Elena Morales.
Meksika'da büyümüş. San Cristobal de las Casas.
Mejia ile aynı şehir.
- Adresi bul. - 26 Tivoli.
College Park.
Merhaba. Halınızı getirdim.
- Nereye koymamı istersiniz? - Yanlış adres olmalı.
- Hayır. Tivoli 28. - Evet, ama bu benim değil...
Elena!
ŞERİF
Eller.
İn arabadan.
Ne oluyor, memur bey?
Komşular bir kadın çığlığı duymuşlar, kavga gibi görünüyor.
Aman Tanrım.
26 numaraya bakmaya gideceğim. Buraya yardım çağır.
Nereye gidiyoruz?
Federal hapishaneye.
Seni kendim götürüyorum.
Öldürdüğün insanları hiç düşünüyor musun? Oğlumu mesela?
Ya da hatırlayamayacağın kadar çok mu?
Ben kız kardeşimi düşünüyorum.
Belki buna cevap vermek istersin.
Ya da istemezsin.
- Mills. -Bryan! Bana yardım et!
Beni yakaladılar!
O ölürse, sen de ölürsün.
Ölüp, oğlumu göreceğim.
Onlara durmalarını söyle.
Cidden onun da öldüğünü mü görmek istiyorsun?
Seni bırakırsam, yine de ölür.
Nasıl bu şekilde düşündüğünü anlıyorum.
Ölümüm, onun hayatından çok senin için anlam ifade ediyor.
Ama ben yaşadığım sürece o da yaşayacak.
O benim yeni hayat sigortam.
Telefonunu geri al. Ona ihtiyacın olacak.
Konuşursunuz.
Tercüme: Nazik Ulcen Arican